Ragazzi vi comunico che anche il 7imo volume della Leggenda nella sua versione inglese è stato COMPLETATO! Troppo entusiasmo? Dipende. Per molti di voi non sarà un gran che, per il sottoscritto significa portare a compimento un progetto iniziato oltre una decade orsono. L'ennesimo progetto completato. Come il resto della saga Apocalysse è disponibile per ora SOLO su amazon, e solo il versione digitale. E si è ovviamente la versione illustrata e rieditata in toto, in pratica la versione antologica senza però i corposo extra presente nella versione nostrana.
Tradurremo anche le seguenti saghe? Dipende, dai Lettori. Come sempre tutto dipende da loro come sempre è stato. Ho deciso di non abbandonare questa strada, quindi... se dovrò rimettermi alla tastiera lo scopriremo solo in futuro.
Quindi a che è riferito questo record frantumato? Al numero di pubblicazioni di quest'anno... appunto ben OTTO considerando il nuovo romanzo Racconti di Sabbia. Otto. In pratica un romanzo ogni mese e mezzo. Come è stato possibile?
Vorrei dirvi che il merito è tutto mio, ma non è così. Io mi sono occupato della traduzione grossolana della leggenda, poi raffinata e ripulita da Giulia che ha letto non solo la versione italiana ma anche corretto quella inglese. Un lavoro ciclopico a quattro mani come sempre effettuato nello spirito della Leggenda...
Passione, solo quella. Direi che per ora è tutto... vorrei farvi gli auguri, ma è un pò presto. Ci risentiamo entro fine anno tranne imprevisti.
Nessun commento:
Posta un commento