Traduttori e illustratori?

Ragazzi a distanza di troppo tempo ancora non si è fatto vivo un traduttore che voglia occuparsi della versione in lingua inglese della Leggenda.
Un pò la cosa mi stupisce, considerando l'opportunità che si cela dietro questo lavoro mostruoso.
Silvia ha preso la palla al balzo e si sta occupando della Leggenda (e non solo) con il lavoro più difficile, forse noioso, con un entusiasmo senza pari.
Di traduttori per ora che vogliano "semplicemente" tradurre la Leggenda se ne sono visti pochi e tutti hanno mollato l'osso, forse troppo duro da morsicare.
Solo uno non ha ancora mollato, ma gli impegni personali sono una montagna e il lavoro prosegue quando c'è tempo libero.
Quindi rinnovo la mia richiesta, se qualcuno vuol tentare l'impresa contattatemi nella zona collaboratori.
Solo se seriamente interessati. Ricordo a tutti che non si richiede nessuna esperienza precedente nel campo
(qua siamo tutti autodidatti), ma un'ottima conoscenza dell'inglese e buona di italiano.
Se siete del Lettori della Leggenda, potete inviare direttamente il vostro tentativo di traduzione sempre all'indirizzo nella zona collaboratori, basteranno le prima 50 pagine del primo libro per una valutazione (che sarà severissima, non ve lo nascondo, fatta da un'inglese poliglotta che già si sta occupando del romanzo).
La Leggenda come avrete notato stà subendo una lenta ma inesorabile fase di restyling totale, atta a migliorare il tutto. Scopo?
Indovinate un pò?
E indovinate perchè serve uno o più traduttori?

Detto questo passiamo agli illustratori. Tempo fa, forse un secolo, un baldo giovane si è proposto per ridisegnare le copertine della Leggenda. Dopo aver sbandierato capacità alla Paolo Barbieri ha cominciato a disegnare la prima copertina. Nonostante sia indubbio che abbia fatto un bel disegno, siamo ad anni luce dal maestro Barbieri. Ha mollato l'osso senza una parola, ne un motivo. Non ce la fai? Dillo, mica ti uccido.
Questo perchè non è detto che la stessa abilità sia adatta per le illustrazioni interne del libro.
Quindi, visto che servono anche illustratori (bravi sul bianco e nero ed ECCELLENTI sul colore), rinnovo la richiesta anche loro.
Gli illustratori DEVONO aver letto la Leggenda. Non posso entrare nelle teste e spiegare 7 libri in 4 righe.
Posso dirvi cosa ho in mente, ma non certo descrivervi tutto il plotone di personaggi e location.

Il motivo è sempre quello. La Leggenda verrà ripubblicata nei prossimi mesi.
Potete farne parte, se volete ovviamente. A me farebbe piacere.
E forse anche a voi.